Petite soeur : un portrait de Silvina Ocampo (La)

« Un vent de redécouverte souffle sur les grandes figures féminines de la littérature latino-américaine. Après Lispector et Pizarnik, c’est au tour de Silvino Ocampo de sortir de l’ombre historique jetée par les statues érigées à la gloire exclusive des hommes. Il n’y a pas à chercher bien loin pour trouver démonstration au phénomène : longtemps, Silvina Ocampo n’aura été que la femme de Bioy Casares et l’amie excentrique de Borges. La voilà en passe de sortir à son tour des poubelles de l’histoire, aidée en cela par la nouvelle reine de l’horreur argentine : Mariana Enriquez. Une fois ses nouvelles et ses romans dévorés, on se tourne avec avidité vers ce portrait mi-littéraire, mi-journalistique. Les affinités entre les œuvres des deux argentines paraissent évidentes et légitimisent d’autant plus l’exercice (qui ne se veut pas un travail biographique de longue haleine mais plutôt une conversation avec sa mémoire, à l’écoute des échos de son œuvre et des versions contradictoires de celleux qui l’ont connue). Silvina Ocampo était une énigme, a eu une vie éminemment romanesque et a côtoyé tous ceux et celles qui ont fait le XXe siècle littéraire en Argentine. Était-elle cruelle ou amoureuse, apolitique ou secrète, sulfureuse ou fragile ? Mariana Enriquez joue avec les citations nombreuses de l’œuvre d’Ocampo, les place à côté de témoignages et de documents et compose un récit passionnant. On y revit l’époque de la revue Sur tout en ayant le sentiment exaltant de l’orpailleur qui vient de trouver un filon qu’il pourra exploiter à satiété pendant les années à venir (jusqu’à la richesse ou bien la folie) ! »