Crime et châtiment, Vol. 1

«  Il n'y a rien de mieux que le chemin pour questionner le promeneur, sans doute aurait-il été un peu creux de questionner Fédor sur la question, lui qui aura traversé la moitié d'un continent pour une faute qu'il n'aurait commise qu'abstraitement, qui aura été au bagne et qui en sera revenu à jamais changé par la cruauté des uns et l'humanité des autres... Crime et châtiment, ouvrage qui nous questionne jusque dans nos os, nous place devant un fait déjà pensé monstrueux qui, dès les premières pages, nous transforme en nous mettant continuellement au visage les conséquences de l'ignoble. Raskolnikov, ancien étudiant menant dorénavant une existence pauvre, dans un état de perpétuelle claustration psychologique, prend sur lui d'assassiner inutilement une vieille, peut-être méchante, dont l'innocence est incertaine. Sans doute l'intrigue peut-elle tenir en une phrase en apparence simple, mais ce qui en découle pourrait occuper nos esprits toute une vie durant. Suivant des prémices crapuleuses, dont l'issue ne viendra que par le langage, se déroule tout un théâtre pathétique de situations à la fois tristes et rocambolesques, de personnages écrasé.e.s par leur monde, pris sous le joug de leurs misères, le tout innervé d'un flux de conscience mené au bas mot de manière magistrale : celui d'un homme captif de « son propos », seul dans cette étrange prison des sentiments humains, qui a décidé irrémédiablement de franchir le pas, celui qui le fait passer le seuil du possible. Une chose nous paraît claire au sortir de ce chef-d’œuvre, paroxysme et modèle du roman psychologique : ce n'est pas que la chair frêle et gracile d'une vieille mégère qui s'abat avec le coup de hache de Raskolnikov, mais bien tout un pan de notre humanité.  »