Trois étages

Connaît-on jamais ses voisins? Dans cet immeuble de Tel-Aviv, rien n’est moins sûr. Au premier étage, Arnon, un ancien militaire, bascule dans l’obsession lorsqu’il échoue à comprendre ce qu’il s’est passé entre sa fille de sept ans et son voisin de palier à la retraite. Arnon est prêt à tout pour percer ce mystère qu’il semble être seul à interroger. À l’étage supérieur, Hani s’ennuie de son mari toujours absent. Elle ne résiste pas longtemps aux charmes de son beau-frère, un escroc recherché par la police, pendant qu’au dernier étage Déborah, juge à la retraite, lutte contre la solitude. Une comédie douce-amère qui s’amuse des turpitudes de chaque palier, révélant peu à peu la conscience de ceux qui ne l’ont pas tranquille.

Le cours du jeu est bouleversé est le deuxième roman traduit en français du jeune auteur israélien Eshkol Nevo, né en 1971.
En 2008, Quatre maisons et un exil, distingué notamment parle prix de la Fondation France-Israël, avait reçu un accueil favorable en France. Le cours du jeu est bouleversé est resté pendant de longs mois sur les listes des meilleures ventes en Israël.