Turbulences

"Peut-être n’était-il plus attiré par elle ? Peut-être avaient-ils, avant même de se marier, épuisé la magie de leur mariage, qui ressemblait désormais à une station balnéaire hors saison ?" Une lune de miel en Amérique du Sud tourne au cauchemar. Un médecin-chef d’un hôpital de Tel-Aviv se sent étrangement proche d’une jeune femme de son service jusqu’à éprouver le besoin impérieux de la protéger. Un couple marié a pour habitude de se promener le samedi matin dans un verger à la périphérie de la ville, mais lorsque l’homme entre pour un instant dans le jardin, il disparaît sans laisser de traces. Construites comme des thrillers miniatures, ces trois histoires posent avec une efficacité redoutable la plus angoissante des questions : connaît-on vraiment les gens qu’on aime ?

Le cours du jeu est bouleversé est le deuxième roman traduit en français du jeune auteur israélien Eshkol Nevo, né en 1971.
En 2008, Quatre maisons et un exil, distingué notamment parle prix de la Fondation France-Israël, avait reçu un accueil favorable en France. Le cours du jeu est bouleversé est resté pendant de longs mois sur les listes des meilleures ventes en Israël.