🔎 suivez-nous sur Facebook Instagram
english

Accueil  / Catalogue  / Jeunesse  / Romans  / Sirandanes

Sirandanes

Sur commande
Si disponible à Montréal, délai de 5 jours (week-ends et jours fériés exclus) et expédié dès réception. Si ce titre n’est pas disponible à Montréal, le délai sera de 4 à 7 semaines. Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de 1 à 3 jours.

Éditeur : SEGHERS Date de parution : 31 mars 2005 Rayon : JEUNESSE LITTERATURE Format : Poche EAN13 / ISBN :

9782232122668

Couverture du livre Sirandanes - LE CLEZIO J.M.G. & JEMIA - 9782232122668
feuilleter
agrandir
Sur commande
Si disponible à Montréal, délai de 5 jours (week-ends et jours fériés exclus) et expédié dès réception. Si ce titre n’est pas disponible à Montréal, le délai sera de 4 à 7 semaines. Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de 1 à 3 jours.

Ce qu’en dit l’éditeur
Bayonet par dernier ?– Mus zonn.Une baïonnette par-derrière ?– La guêpe.Tambur divan, paviyon dernier ?– Lisyin : so labus zapé, so laké dibut.Tambour par-devant, drapeau par-derrière ?– Le chien : sa bouche aboie, sa queue se lève.Gran zorey, ti lizié, lapo verni ?– Sursuri.De grandes oreilles, de petits yeux, la peau vernie ?– La chauve-souris.Qu'est-ce que les sirandanes? Ce sont des devinettes, empreintes de malice et de tendresse, qui relèvent d'une lointaine tradition orale et portent sur la vie quotidienne à l'île Maurice. Si tous les peuples ont leurs devinettes, "le peuple mauricien a su pousser cet art jusqu'à la perfection, jusqu'à la poésie même". L'originalité de cet ouvrage réside dans la présentation des sirandanes, reproduites en créole à partir de l'alphabet phonétique simplifié, et traduites en français. Ces devinettes poétiques sont précédées d'une préface de Le Clézio et suivies de deux textes très éclairants: un "petit lexique de la langue créole et des oiseaux" conçu par l'auteur et une postface, "Des devinettes pour comprendre le monde", rédigée par Danièle Henky, spécialiste de littérature enfantine.
Recherche
Recherche détaillée
Catalogue
Livraison gratuite
Certificats cadeaux
Top 5 - meilleure vente
  1. Couverture du livre Alma, le vent se lève - Fombelle Timothée de - 9782075139106 version électronique disponible
    Alma, le vent se lève Fombelle Timothée de 31,95 $
  2. Couverture du livre Pas moi - Gravel Élise - 9781443181730
    Pas moi Gravel Élise 19,99 $
  3. Couverture du livre Bob le bobo - Schoenborn Mélina & Dumais S - 9782897743031 version électronique disponible
    Bob le bobo Schoenborn Mélina & Dumais S 15,95 $
  4. Couverture du livre Paco et le jazz - LE HUCHE MAGALI - 9782070663873
    Paco et le jazz LE HUCHE MAGALI 24,95 $
  5. Couverture du livre Perruche - Beauregard D. Virginie - 9782897742331 version électronique disponible
    Perruche Beauregard D. Virginie 11,95 $


© 2001-2020 - Gallimard Montréal