Professeur singe

« Ceux qui souhaitent s’initier à l’univers immensément riche du nobélisé Mo Yan trouveront dans ce recueil exactement le moyen de leurs ambitions. Composé de deux courts romans (ou deux longues nouvelles, éternel débat) très différents l’un de l’autre, ce volume entraîne le lecteur dans une Chine post-Mao largement méconnue du public occidental. Tantôt urbains, tantôt ruraux, ces deux récits sont parfaitement représentatifs de l’œuvre de Mo Yan, flirtant souvent avec le farfelu pour mieux éclairer la condition du Chinois moderne. La critique sociale n’est pas en reste, toujours subtile, évoluant dans les marges et entre les lignes afin que l’on ne puisse faire taire la voix qui l’élabore. Inspiré de La métamorphose de Kafka et adoptant un ton comique, le premier roman relate l’incroyable transformation en singe d’un frêle professeur de littérature qui en a assez d’être maltraité par sa redoutable femme. Le bébé aux cheveux d’or rejoint une veine plus dramatique en exposant le quotidien d’une femme esseulée ainsi que de son mari, officier l’ayant délaissée et s’abîmant peu à peu dans la contemplation maladive d’une curieuse statue de femme nue. Dans les deux cas, ces histoires fascinent, portées par un grand style.  »