Orwell ou L'horreur de la politique

Simon Leys est un sinologue de réputation mondiale. On lui doit, notamment, une traduction en français et en anglais des Entretiens de Confucius. En 1971, fustigeant l'aveuglement des Occidentaux, il fut l'un des premiers à dénoncer les horreurs de la Révolution culturelle dans Les Habits neufs du président Mao. Ce livre, devenu un classique, sera suivi par Ombres chinoises, Images brisées ou La Forêt en feu.
Il a publié également : Essais sur la Chine, Les Propos sur la peinture de Shitao, La Vie et l'œuvre de Sun Renshan, rebelle, peintre et fou (prix Stanislas Julien, Institut de France), Protée (prix Renaudot ), La Mort de Napoléon, L'Ange et le Cachalot, Les Naufragés du Batavia, Les Idées des autres, sans compter une monumentale anthologie : La Mer dans la littérature française.