Nous qui n'étions rien

« Comment un père musicien peut-il laisser le silence en héritage ? Âgée de dix ans au moment de sa disparition, la narratrice passera ses jeunes années à combler les trous de la mémoire familiale et finira par ouvrir des pans de l’histoire chinoise, de la guerre civile aux manifestations de la place Tian’anmen, avec comme point de rupture la Révolution culturelle. Dans ce roman où s’entrecroisent le destin de la famille du jeune Pinson, né pendant la guerre civile chinoise, et celui de la famille de la narratrice, Marie, élevée à Vancouver à l’époque des événements de Tian’anmen, la musique cède progressivement la place au lourd silence des remords et des blessures. En suivant la piste du Livre des traces, vaste épopée aux chapitres innombrables, Marie pénètre dans une tradition de conteurs, où des personnes comme Grande Mère Couteau, son fils Pinson et sa cousine Zhuli côtoient des personnages de fiction et prolongent leurs aventures. D’une grande force d’évocation, qui frôle parfois le flux de conscience, Nous qui n’étions rien nous fait toucher à la violence de l’Histoire, atténuée par la beauté de la littérature et de la musique. »