Nous vous expédierons votre commande dès son traitement (week-ends et jours fériés exclus). Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de 1 à 3 jours.
Éditeur :ACTES SUDCollection :LETTRES SCANDINAVESDate de parution :
04 décembre 2018
Rayon :LITTERATURE NORDIQUEFormat :BrochéEAN13 / ISBN :
Nous vous expédierons votre commande dès son traitement (week-ends et jours fériés exclus). Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de 1 à 3 jours.
« Il aura fallu attendre presque 90 ans avant d’avoir accès en français à l’intégralité de ce chef-d’œuvre suédois que l’on avait choisi de publier dans une version largement tronquée (pour ne pas dire amputée), vidée de sa moelle (références géographiques, historiques, naturelles et culturelles) afin de devenir le célèbre livre pour enfants qui fait la part belle à l’aventure et aux rebondissements. C’est un immense travail de retraduction qu’ont donc accompli de Gouvenain et Grumbach pour restituer dans toute sa grandeur ce classique humaniste, Bildungsroman par excellence, truffé de fables écologiques avant la lettre et d’hommages à la sublime nature suédoise. Richement illustré de gravures d’époque par Lybeck, cette édition est une splendeur qui doit trouver le chemin des bibliothèques qui sont à la recherche des plus grands crus de la littérature mondiale. Les valeurs dont l’éloge est ici fait sans pour autant s’appesantir sont de celles que l’on voudrait transmettre à nos enfants, de même que la beauté de l’imaginaire que ces contes recèlent. »
extrait sélectionné
Jamais auparavant il n’avait avancé à une telle vitesse, lui qui avait toujours aimé lancer un cheval au grand galop. Et il n’avait bien sûr jamais imaginé qu’en haut l’air pouvait être si frais, si chargé de bonnes odeurs d’humus et de résine. Jamais non plus il n’avait imaginé ce que pouvait être un voyage si haut au-dessus du sol. C’était comme de quitter tous les soucis, les chagrins et tous les déboires imaginables.
Biographie
Selma Lagerlöf (1858-1940), prix Nobel de littérature en 1909, est sans conteste l’un des plus célèbres écrivains suédois. Son œuvre est nourrie des légendes et de l’histoire de la région de Värmland, merveilleusement transposées par son imagination lyrique hors du commun.
version électronique disponible
version électronique disponible
version électronique disponible
