Lisière

« Je n'avais jamais encore lu un livre qui prend à bras le corps la frontiérisation du monde de façon aussi qualitative et en soulignant avec une justesse complètement humaine ses dimensions capacitantes et, plus souvent qu'autrement, aliénantes. Kapka Kassabova a le chic pour multiplier les rencontres significatives qui exemplifient tous les nœuds historiques et symboliques qui se cristallisent au sein des lisières, ces espaces liminaires où les apatrides et les malheureux s'ingénient à retrouver une dignité spoliée par des états en mal de construction identitaire artificielle. De retour chez elle en Bulgarie, l'autrice qui aimante les aventures de tout acabit et semble toujours disposée à entrer au cœur des choses étranges et paradoxales, nous livre un récit ample et riche trempé dans la singulière mythologie de ces lieux de transit, restituant leurs traditions séculaires, leurs antagonismes millénaires et certaines de leurs croyances spécifiques. La grande force de Kapka Kassabova consiste à nous présenter des lieux sans les galvauder, nous faire rencontrer des gens sans les essentialiser alors qu'elle plonge littéralement dans le sein de ces territoires disputés. Tous ceux et celles qui se sont délectés des écrits de Svetlana Alexievitch vont entrer dans « Lisière » et y saisir une magie intersubjective.  »