Lettres québécoises. No. 168, Hiver 2017

En cinq moments littéraires marquants, en images, en poésie ou en prose, c’est la figure plus grande qu’elle-même du poète, chanteur et romancier Leonard Cohen que ce numéro hivernal de Lettres québécoises met de l’avant. Ce choix n’est pas anodin, comme le souligne l’éditorial, puisque le dossier, justement titré « Chicane de famille ? », porte sur la musique et la littérature. Samuel Mercier revient sur l’attribution du Nobel de littérature à Bob Dylan, alors que Stanley Péan interroge l’art du parolier. Écrire des chansons serait-il un art mineur? À lire également, les 45 titres ayant, selon la rédaction, marqué l’année littéraire 2017, un cahier critique encore et toujours plus étoffé, un récit d’Élise Turcotte, un poème inédit de François Rioux et une lecture illustrée de L’Hiver de force de Réjean Ducharme par Catherine Ocelot.

Né à Rivière-du-Loup en 1986, Samuel Mercier est rédacteur en chef de la revue Spirale. Il termine présentement un doctorat en études littéraires. Les années de guerre est son premier recueil.

Né à Montréal en 1939, Michel Garneau est poète, dramaturge, musicien, homme de radio et comédien. Autodidacte et touche-à-tout, il est annonceur de radio à 15 ans et écrit surtout de la poésie jusqu'à son emprisonnement pendant la crise d'Octobre en 1970. Monument des lettres québécoises, il est l'auteur d’une soixantaine de livres, incluant une trentaine de recueils de poésie et 27 textes pour la scène. Il est récipiendaire du Prix du Gouverneur général du Canada pour Les petits chevals amoureux (poésie) en 1978 et Mademoiselle rouge (théâtre) en 1990. Traduites en anglais, en portugais, en allemand et en espagnol, ses pièces sont produites un peu partout à travers le monde. Reconnu pour ses traductions et adaptations majeures d'œuvres de Shakespeare, de Garcia Lorca et d'autres grands auteurs, il a aussi traduit la poésie de Leonard Cohen et fait entrer le langage populaire québécois par la grande porte du théâtre.

La romancière et poète Rachel Leclerc est la dernière d’une famille de sept enfants. Elle a passé la majeure partie de sa vie à Montréal, mais sa région natale, la Gaspésie, a formé son paysage intérieur et lui a inspiré plusieurs livres. Son œuvre révèle un souffle puissant, une écriture universelle dont la précision et la justesse ne peuvent qu’éblouir le lecteur. Penchée sur la trace laissée par les autres, Rachel Leclerc tente de capter, d’exprimer la joie de l’expérience humaine tout autant que sa douleur. Pour ses travaux de poésie, elle a reçu notamment le Prix Émile-Nelligan, le Prix Alain-Grandbois, le Premier prix de poésie de Radio-Canada et le Prix du Festival de poésie de Montréal. Son premier roman, Noces de sable (1995), a été salué par les Prix Henri-Queffélec et celui du Festival du premier roman de Chambéry, en France, et par le Prix Hervé-Foulon (2018), au Québec. AU NOROÎT, elle a publié La chambre des saisons (2021), Je ne vous attendais pas (1998), Rabatteurs d’étoiles (1994, prix Alain-Grandbois et finaliste au Prix du Gouverneur général), Les vies frontalières ([1991] 1994, prix Jovette-Bernier, prix Émile-Nelligan et finaliste au Prix du Gouverneur général), Vivre n’est pas clair (1986) et Fugues (1983).

Carole David est l’auteure d’une oeuvre qui mêle narrativité et poésie, américanité et féminité. Après avoir enseigné au niveau collégial, elle se consacre à l’écriture. Manuel de poétique à l’intention des jeunes filles lui a valu le prix Alain-Grandbois de l’Académie des lettres du Québec, et l’un des prix de l’Académie de la vie littéraire à l’aube du XXIe siècle.

Normand Cazelais a une formation de géographe. Dans le domaine du journalisme, il a collaboré à de nombreux médias écrits et électroniques. Il a, entre autres, tenu une chronique hebdomadaire sur le tourisme au journal Le Devoir de 1991 à 2006. Conférencier recherché, auteur d’une vingtaine d’ouvrages, il s’est mérité plusieurs prix et distinctions ; l’un de ses récents écrits, Vivre l’hiver au Québec, a gagné le prix Marcel-Couture du Salon du Livre de Montréal en 2010. Ses activités l’ont amené à voyager beaucoup au Québec et à l’étranger. Depuis quelques années, on peut l'entendre sur les ondes de Radio VM. Son dernier ouvrage, Un Québec particulier, est paru en 2014.

Biographie de Michel Lord Professeur émérite de l'Université de Toronto, Michel Lord a publié En quête du roman gothique québécois ainsi que La logique de l'impossible. Aspects du discours fantastique québécois. Il a été chercheur au Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec et à l'Institut québécois de recherche sur la culture, ainsi que chroniqueur à la revue Lettres québécoises pendant de nombreuses années. Il est membre du collectif de XYZ. La revue de la nouvelle depuis 1985 et directeur adjoint de la revue University of Toronto Quarterly depuis 1994.

Pascal Girard est né à Jonquière (Québec) en 1981. Il aime le dessin et la course à pied. Il est amoureux.

Born in 1970, Eric Dupont lives and works in Montreal. He has published 4 novels with Marchand de feuilles and in France with Éditions du Toucan and Éditions J’ai lu (Flammarion). He is a past winner of Radio-Canada’s “Combat des livres” (the equivalent of the CBC’s Canada Reads contest), a finalist for the Prix littéraire France-Québec and the Prix des cinq continents, and a winner of the Prix des libraires and the Prix littéraire des collégiens. His fourth novel, La fiancée américaine, has sold over 60,000 copies in Quebec alone.

Stéphane Dompierre est un « bum de bonne famille » qui passe constamment pour un voyou auprès de ses amis bourgeois, et pour un intellectuel auprès de ses amis voyous. Son premier roman, Un petit pas pour l’homme a remporté le Grand Prix de la relève littéraire Archambault 2005. Son second roman, Mal élevé, confirme son talent d’observateur impitoyable aussi cynique que tendre, aussi drôle que cinglant.

Historien et politologue, Jean-François Nadeau est également l’auteur de Bourgault (2007) et de Rumilly, l’homme de Duplessis (2009). Il est directeur des pages culturelles du quotidien Le Devoir.

Hélène Rioux a publié de la poésie, des nouvelles, des récits et six romans, en plus de réaliser plusieurs traductions. Gagnante de plusieurs prix littéraires et finaliste à quatre reprises au Prix du Gouverneur général du Conseil des Arts du Canada, Hélène Rioux est incontestablement «un véritable écrivain, un de ceux qui comptent au Québec aujourd’hui», pour reprendre le jugement de Gilles Marcotte paru dans L’actualité.

Né en Haïti et élevé à Jonquière, Stanley Péan est écrivain et journaliste. Il vit à Montréal.

François Rioux est né en 1980 à Trois-Pistoles. Installé à Montréal depuis 2006, il a publié Soleils suspendus en 2010 au Quartanier. Photo: Le Quartanier / Dominique Lafond

Ariane Gélinas est née à Grandes-Piles en 1984. Elle a publié une cinquantaine de nouvelles dans plusieurs périodiques. Directrice littéraire de la revue Le Sabord, elle est aussi directrice artistique, coéditrice et codirectrice littéraire du magazine Brins d’éternité. Chargée de cours à l’UQTR, elle y termine également un doctorat sur Les Mémoires du diable de Frédéric Soulié. Elle est l’auteure de cinq livres : L’Enfant sans visage (XYZ), la trilogie « Les Villages assoupis » (prix Arts Excellence, Jacques-Brossard et Aurora/Boréal) publiée au Marchand de feuilles, et le recueil Le Sabbat des éphémères (Les Six brumes). Elle aime (sans ordre précis) la photographie, la randonnée, le Nord et les villages abandonnés. Elle demeure à Trois-Rivières depuis plusieurs années.

Autrice primée et traductrice littéraire, Chantal Ringuet écrit de la prose et de la poésie. Après un doctorat en études littéraires, elle fait paraître de nombreux ouvrages, dont le recueil de poésie Le sang des ruines (Prix littéraire Jacques-Poirier 2009), et codirige le collectif Les révolutions de Leonard Cohen qui remporte en 2017 un Canadian Jewish Literary Award.

Journaliste à Entre les lignes et directrice de La promenade des écrivains, Marie-Ève Sévigny lit souvent dans le train entre Québec et Montréal. Elle a publié des nouvelles dans Mœbius, XYZ, Brèves littéraires et Mouvances. Récemment, en collaboration avec Fabienne Larouche, elle a adapté en roman les premiers épisodes de la télésérie Virginie (Éditions Aetios).

Emmanuel SIMARD détient un diplôme en arts interdisciplinaires de l’Université du Québec à Chicoutimi. Il a publié son premier recueil de poésie aux éditions Poètes de Brousse, L’œuvre des glaciers (2012), qui lui a valu le prix Découverte du Salon du livre du Saguenay-Lac Saint-Jean. Il est l’auteur de trois autres recueils chez le même éditeur dont deux sont le fruit d’une collaboration avec l’artiste en arts visuels Nicolas Lévesque.

Jean-Philippe Martel enseigne la littérature au Collège Montmorency. Fondateur du blogue «Littéraires après tout», il a collaboré avec les revues «L’inconvénient», «Liberté» et «Lettres québécoises». Il est l’auteur de «Comme des sentinelles» (2012) et «Chez les sublimés» (2021), publiés aux Éditions du Boréal.

Auteur de plusieurs romans, d’un recueil de poésie, d’une comédie musicale, d’un essai (Le réflexe d’Adam, où il questionne le malentendu originel entre les hommes et les femmes), chroniqueur, critique, animateur, organisateur d’événements à caractère littéraire, Yvon Paré demeure une voix originale dans le Québec contemporain.

Sébastien Dulude est né en 1976 et réside tantôt à Trois-Rivières, tantôt à Montréal. En 2013, il a publié un premier recueil de poèmes, chambres, de même qu’un essai sur l’esthétique de la typographie chez le poète-éditeur Roland Giguère.

Christian Saint-Pierre est critique de théâtre et de littérature.

Valérie Lebrun poursuit un doctorat en études littéraires et une concentration en études féministes à l’UQAM. Sa thèse porte sur la lettre d’amour comme dispositif féministe dans la littérature contemporaine.

Élise Turcotte vit à Montréal, où elle écrit et publie depuis plus de 35 ans. Animal hybride, elle aime se déplacer entre les genres. Ses derniers livres sont Autobiographie de l’esprit (La Mèche, 2013), Le parfum de la tubéreuse (Alto, 2015) et La forme du jour (Le Noroît, 2016).

Formée en littérature comparée, Annabelle Moreau a travaillé dans le milieu de l’édition avant de se lancer comme indépendante en 2011. Journaliste, rédactrice, recherchiste et réviseure, elle collabore à plusieurs publications et projets, notamment l’émission Rature et lit, et les magazines Lettres québécoises et Collections.

Ralph Elawani est journaliste indépendant et essayiste. Il est l’auteur d’une biographie de l’écrivain et cinéaste Emmanuel Cocke et d’un essai sur la contreculture au Québec, Les marges détachables. Il a collaboré à plusieurs ouvrages collectifs, dont Bleu nuit, Satanic Panic, L’ère-seconde et Yuletide Terror.

Tristan Malavoy écrit, édite et chante à ses heures. Il publiera cet automne un premier roman, Le nid de pierres (Boréal), signe une chronique culturelle dans les pages de L’actualité et dirige la collection Quai n°5 aux Éditions XYZ. Versant musical, il a fait paraitre deux disques mêlant chanson et spoken word (Audiogram) et a collaboré avec plusieurs artistes, notamment Ariane Moffatt et Gilles Bélanger.

Caroline R. Paquette est la coordonnatrice éditoriale de Nouveau Projet.

Originaire de Québec, Catherine Ocelot vit à Montréal avec sa fille et son petit chien. Elle est l’autrice de Talk-Show et La vie d’artiste, pour lequel elle a remporté en 2019 le prix Bédélys Québec, qui récompense la meilleure bande dessinée publiée ici. Ses livres sont parcourus de questions existentielles qu’elle met en scène avec humour et mélancolie.

Paul Kawczak est né le 12 novembre 1986 à Besançon, dans l’est de la France. Ses études littéraires l’ont mené en Suède puis au Québec. Avec le goût de l’exil lui est venu celui de l’écriture, comme forme de retour.

Evelyne Ferron partage sa passion de l’histoire et de l’archéologie à la télé, à la radio, dans les journaux et aussi avec son balado jeunesse intitulé « L’incroyable Histoire ». Elle enseigne l’histoire au Cégep et à l’Université depuis plus de quinze ans.