🔎 suivez-nous sur Facebook Instagram
english

Accueil  / Catalogue  / Essais littéraires  / Les voyageurs face aux langues

Les voyageurs face aux langues

Disponible en librairie
Nous vous expédierons votre commande dès son traitement (week-ends et jours fériés exclus). Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de 1 à 3 jours.

Éditeur : KIME Collection : Détours littéraires Date de parution : 23 novembre 2020 Rayon : ESSAIS LITTERAIRES Format : Broché EAN13 / ISBN :

9782841749812

Couverture du livre Les voyageurs face aux langues - Sauvage Emmanuelle - 9782841749812
feuilleter
agrandir
Disponible en librairie
Nous vous expédierons votre commande dès son traitement (week-ends et jours fériés exclus). Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de 1 à 3 jours.

Ce qu’en dit l’éditeur
Comment établir le contact en terre étrangère quand on ne maîtrise pas les langues des peuples que l'on est amené à côtoyer ? Ces langues-cultures deviennent pour les voyageurs l'objet d'un apprentissage et d'une acculturation, ou d'une médiation avec un interprète ou un traducteur, quand ils ne sont pas directement placés en face d'elles, sans moyen a priori de les comprendre ou de se faire comprendre. Mais elles sont avant tout l'objet d'une expérience ou même d'une mise à l'épreuve de soi face à autrui, et de ce fait peuvent susciter un rejet ou au contraire un désir d'apprendre et de transmettre. Quels usages les voyageurs d'hier et d'aujourd'hui font-ils des langues vivantes ? Que devient la langue d'origine au contact de la langue étrangère ? Autant de questions qui concernent aussi bien l'explorateur, le missionnaire, le savant, l'aventurier du passé que les hommes et les femmes voyageant aux XXe et XXIe siècles.
Biographie
Biographie d'Emmanuelle Sauvage EMMANUELLE SAUVAGE est professeure agrégée de lettres modernes, elle est titulaire d'un doctorat en littérature française du XVIIIe ? siècle (L'Oil de Sade ? : lecture des tableaux dans Les Cent Vingt Journées de Sodome et les trois Justine, Honoré Champion, 2007). Elle enseigne la langue, la littérature et la culture françaises à l'Université Paris Nanterre et y dirige actuellement le Département de français pour étudiants étrangers (F. ET. E).
Recherche
Recherche détaillée
Catalogue
Livraison gratuite
Certificats cadeaux
Top 5 - meilleure vente
  1. Couverture du livre Atlas littéraire du Québec - COLLECTIF - 9782762141245
    Atlas littéraire du Québec COLLECTIF 59,95 $
  2. Couverture du livre Dernier royaume 11 L'homme aux trois lettres - QUIGNARD PASCAL - 9782246824879
    Dernier royaume 11 L'homme aux trois lettres QUIGNARD PASCAL 29,95 $
  3. Couverture du livre Pieds sur terre (Les) : Carnets 2004-2007 - Major André - 9782764626313 version électronique disponible
    Pieds sur terre (Les) : Carnets 2004-2007 Major André 28,95 $
  4. Couverture du livre Fragments d'un discours amoureux - BARTHES ROLAND - 9782757883730
    Fragments d'un discours amoureux BARTHES ROLAND 19,95 $
  5. Couverture du livre Bibliothèque du littéraire (Le) - MERCOYROL YANNICK - 9782130824695
    Bibliothèque du littéraire (Le) MERCOYROL YANNICK 29,95 $


© 2001-2021 - Gallimard Montréal