Hortus conclusus

« Quelque part près de son Bethléem natal, il y avait ce jardin, cette porte lourde, couverte de lierre, et derrière il y avait la vie. Elle était sans fin, sans fond, elle plongeait dans l’humus obscur dont elle se nourrissait, puis elle s’étirait en l’air, ses branches comme des bras s’ouvraient, buvaient le soleil et accouchaient d’ombres très vastes. Les ombres revêtaient plusieurs formes : tantôt celle d’un prince enchaîné à lui-même, tantôt celles des dieux et des déesses transis de désirs, ou celle de ta silhouette sorcière, rencontrée près d’une côte nordique… Parfois, tout le jardin se transformait en une Babylone meurtrière, ou en ruines à perte de vue, surplombées par un obscur bâtiment où l’on fait la file pour renouveler ses papiers. Kattan, l'imaginaire jonché de décombres, cherche le passage du jardin clos, hortus conclusus, vers la vallée des roses où poussaient jadis de singuliers rosiers, et où l’on venait jadis faire de la confiture et de l’eau de rose sous le soleil de Palestine. »