Histoire de ma gueule

« Le volcan de sa couverture le présage : « Histoire de ma gueule » de la poète libano-palestinienne Elissa Kayal est un flot en fusion. Il est ce qui jaillit de la contraction d’un corps terrestre fêlé, traversé par l’horreur et la jouissance infinies d’exister. Il est ce qui arrive quand la parole s’ouvre aux forces qui forment et déforment la vie, puissances sans noms ni visages, mais qui pourtant les agitent les uns et les autres comme des masques, des costumes, de drôles de linceuls. Si toutes les gueules parlent d’une époque polarisée, alors le recueil d’Elissa Kayal en est un de l’extrême polarité, où pulsent ensemble dieu et le soi, la merde et la mère, l’enfance et le cosmos sans âge, le rire et la mort, la danse et le deuil, le club afterhours et les ruines que laisse le génocide perpétré au Moyen-Orient par Israël et ses alliés occidentaux. Le tout est porté par une voix sublime et dynamique, où chaque vers semble élancer un grand geste. Pour reprendre l’exergue de Michaux, Elissa joue, et elle ne joue pas pour rire. »