Hamlet, Prinz von Dännemark

Diese Titelseite eröffnet Christoph Martin Wielands Übersetzung von Hamlets, Prinz von Dännemark, dem berühmten Trauerspiel über Schuld, Rache und die Zerbrechlichkeit menschlicher Gewissheit. Das Personenverzeichnis und der Schauplatz Elsinore verankern die Handlung in einer düsteren, historisch aufgeladenen Welt aus Machtkämpfen, Familienkonflikten und Verrat. Im Zentrum steht der junge Hamlet, erschüttert vom Mord an seinem Vater und zerrissen zwischen Trauer, moralischem Zweifel und dem Drang zur Vergeltung. Statt blind zu handeln, entwickelt er einen klugen Plan: Ein Schauspiel soll Claudius' Reaktion entlarven und seine Schuld beweisen. Die berühmte Theaterszene steigert diese Spannung, als der König sichtbar erschrickt und die Aufführung abbricht. Zugleich treten Hamlets scharfer Witz, seine doppeldeutigen Gespräche mit Ophelia, Rosenkranz und Güldenstern sowie sein innerer Konflikt zwischen Denken und Tat hervor. Ergänzt wird das Bild durch satirische Passagen über Nachruhm und religiöse Heuchelei, bevor Ophelias Tod den Hof endgültig in Verzweiflung und neue Rachegelüste stürzt. Diese Ausgabe wurde vollständig restauriert, mit moderner Typografie, individuellem Coverdesign und korrigierter Formatierung.

Né en 1564 à Stratford-on-Avon, William Shakespeare fait des débuts de comédien et de poète dramatique. Ayant quitté sa ville natale pour Londres, il acquiert dès 1588 une réputation importante. Parvenu au faîte de la gloire, il se retire à Stratford où il meurt en 1616.