Aventures du brave soldat Svejk (Les)

- Quels outrages à l’empereur on lance quand on est rond? répéta Svejk. Mais plein. Essayez pour voir, de prendre une cuite en écoutant l’hymne autrichien, et vous verrez les énormités que vous débiterez. Vous inventerez tant d’histoires à propos de l’empereur que la moitié suffirait pour qu’il ait honte jusqu’à la fin de ses jours. Mais il mérite pas ça, le p’tit père. Faut voir les choses comme elles sont : il perd son fils Rodolphe encore jeune, dans la force de l’âge, pour ainsi dire. Sa femme Élisabeth, on la lui troue à coups de lime. Après ça, Jean Orth disparaît. On lui fusille son frère, l’empereur du Mexique, debout contre un mur, dans Dieu sait quelle forteresse. Et, maintenant qu’il va sur ses vieux jours, v’là-t-y pas qu’on lui tue son tonton à coups de revolver. Moi, je dis qu’y faut avoir les nerfs solides. Et vous voulez qu’un gars rond comme une queue de pelle se mette à l’outrager ? Si la guerre éclatait aujourd’hui, moi, je m’engagerais comme volontaire au service de l’empereur, quitte à m’faire découper en morceaux.
Svejk s’arrêta pour boire une grande rasade, puis il reprit :
- Mais vous croyez qu’il va laisser faire ça, l’empereur ? On voit bien que vous le connaissez mal. Il va faire la guerre aux Turcs, v’là ce que je dis. Vous avez flingué mon tonton, prenez ça dans la gueule. Y’aura la guerre, c’est certain. Et la Serbie et la Russie seront nos alliées. Ça va barder.
À cet instant prophétique, Svejk était beau. Son visage de simple d’esprit, fendu d’un sourire comme la lune en son plein, rayonnait d’enthousiasme. Pour lui, tout était clair.
- D’ailleurs, il pourrait bien se faire, dit Svejk en reprenant ses pronostics concernant l’avenir de l’Autriche-Hongrie, qu’en cas de guerre contre la Turquie, les Allemands nous attaquent, parce les Allemands et les Turcs, il sont comme cul et chemise. C’est bien la pire engeance qui soit au monde. Nous, on pourrait s’allier aux Français, ils ont une fameuse dent contre l’Allemagne depuis la guerre de soixante-dix. Après, ça ira tout seul. Y’aura la guerre, croyez-moi.