Accueil  / Catalogue  / Littérature  / Poésie  / ailleurs ma voix

ailleurs ma voix

Disponible en librairie
Nous vous expédierons votre commande dès son traitement (week-ends et jours fériés exclus). Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de 1 à 3 jours.

 Éditeur : PRISE DE PAROLE Collection : Poésie Date de parution : 08 septembre 2026 Rayon : POESIE QUEBECOISE Format : Broché EAN13 / ISBN :

9782897445799
Couverture du livre ailleurs ma voix - Stratford Madeleine - 9782897445799
feuilleter
agrandir
Disponible en librairie
Nous vous expédierons votre commande dès son traitement (week-ends et jours fériés exclus). Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de 1 à 3 jours.
Ajouter au panier
(watermark)
(watermark)
Panier
Ce qu’en dit l’éditeur
La voix hésite. Elle se heurte à la gorge, à la respiration, aux silences qui l’entourent. Dans cet espace de tension entre le corps et la parole, Madeleine Stratford exprime ce qui résiste à l’expression et ce qui cherche malgré tout à prendre forme. À travers une poésie dépouillée, ailleurs ma voix habite les lieux fragiles où le langage vacille, où les mots des autres blessent autant qu’ils soutiennent. Peu à peu, l’écriture devient un refuge où la parole trouve enfin un passage.
Biographie
Madeleine Stratford est poète, traductrice et professeure à l’École des arts et cultures de l’Université du Québec en Outaouais. Son premier recueil, Des mots dans la neige (anagrammes, Perros-Guirec [France], 2009) a remporté le prix Orpheus. Elle a signé plusieurs traductions littéraires vers le français et vers l’anglais. Lauréate du prix John-Glassco de l’Association littéraire des traducteurs et traductrices littéraires du Canada en 2013, elle a été cinq fois finaliste au Prix du Gouverneur général, dans la catégorie traduction. ailleurs ma voix est son deuxième recueil de poésie.
Du même auteur