A bouche que veux-tu le corps dans les expressions

Compas dans l’œil, bouche en cul de poule, dent creuse, puce à l’oreille, sourire en brin d’herbe, poil dans la main, pieds à dix heures dix, rognons enrobés, reins d’airain, sang de navet, cœur en bandoulière …., le corps est l’un des thèmes les plus riches en métaphores amusantes, piquantes, voire hardies. Un livre d’auteur : l’ouvrage est construit par associations d’idées, les expressions étant appelées à s’enrichir et se nourrir les unes les autres. L’ouvrage propose pour chaque expression : - un retour aux origines, à l’étymologie et au sens des expressions. - des rapprochements et citations littéraires, parmi lesquels on trouvera très naturellement en bonne place Rabelais, mais aussi Molière, Flaubert, Jules Renard, Marcel Aymé… qui ont tous utilisé ces expressions, étendu et détourné leur signification. - des commentaires et des récits personnels mettant en situation telle ou telle expression avec humour, poésie et impertinence. Un très riche index permet de circuler très facilement dans l’ouvrage, de « accouche » à « mettre plein la vue » en passant par « l’œil de Moscou ». Des illustrations, reprises des planches de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, sont accompagnées de courts textes de l’auteur qui propose un autre regard sur le corps et son imaginaire.

Né en 1947, Jacques Jouet est membre de l'Oulipo depuis 1983.
Son roman-feuilleton La République de Mek-Ouyes a été publié chez P.O.L. Née à Beyrouth en 1981, Zeina Abirached est notamment l'auteur, aux éditions Cambourakis, du Jeu des hirondelles et de Je me souviens.