Le ciel brule suivi de tentative de jalousie

"Si ce que nous nommons poésie n'est autre que l'intensification de notre être au monde, Marina Tsvétaïéva est assurément poète. Et parmi les plus grands. Selon la belle et singulière parole de Char, "c'est un saut latéral qui projette sur nous Marina Tsvétaïéva". Saut dans la vie, saut dans le vide à chaque instant. Saut de lumière noire entre les mots. Poète de l'infini départ, elle disait avoir "soif de toutes les routes à la fois". Inclassable, paroxystique, celle qui ne cessa de s'éprendre et de se déprendre ("Varier est mon affaire, Marina mon nom") traversa son destin comme un phénix qui ne chante que dans le feu.(...) Tissant un lien indissoluble entre le phrasé de son chant et le temps de sa vie.Télescopages, ruptures de registres, accélérations, courts-circuits multiples facettent une oeuvre-vie de HAUTE TENSION..."
Extrait de la préface de Zéno Bianu.
Traductions de Pierre Léon et d'Ève Malleret.

Voir toutes les vitrines

Voir toutes les vitrines