suivez-nous sur Facebook Instagram
english

Accueil  / Catalogue  / Sciences humaines  / Linguistique  / Trois essais sur la traduction

Trois essais sur la traduction

Disponible sur commande Disponibilite_info
Si ce titre est disponible à Montréal, nous le recevrons dans les 5 jours (week-ends et jours fériés exclus) et vous l’expédierons dès sa réception. Si ce titre n’est pas disponible à Montréal, la commande prendra entre 4 à 6 semaines. Si ce titre est manquant, nous ne pourrons vous l’obtenir que si une réimpression est en cours. Le délai de commande est alors incertain. La date de livraison dépend du délai d'acheminement de la poste, qui varie selon la destination. Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de un à trois jours.

Éditeur : ALLIA Collection : PETITE COLLECTION Date de parution : 14 octobre 2014 Rayon : LINGUISTIQUE Format : Poche EAN13 / ISBN :

9782844858962

Couverture du livre Trois essais sur la traduction - Billeter Jean-François - 9782844858962
feuilleter
agrandir
Disponible sur commande Disponibilite_info
Si ce titre est disponible à Montréal, nous le recevrons dans les 5 jours (week-ends et jours fériés exclus) et vous l’expédierons dès sa réception. Si ce titre n’est pas disponible à Montréal, la commande prendra entre 4 à 6 semaines. Si ce titre est manquant, nous ne pourrons vous l’obtenir que si une réimpression est en cours. Le délai de commande est alors incertain. La date de livraison dépend du délai d'acheminement de la poste, qui varie selon la destination. Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de un à trois jours.

Ce qu’en dit l’éditeur
Un sinologue parle de ce qu'il fait lorsqu'il traduit du chinois classique en français. Ces deux langues sont si différentes que le passage de l'une à l'autre exige une conscience particulièrement aiguë de ce que c'est que traduire. Ce passage représente un cas d'école et par conséquent revêt aussi de l'intérêt pour les non sinologues. Ils verront le sinologue au travail, car c'est à eux que Jean François Billeter s'adresse autant qu'à ses collègues. Ils découvriront quelques-unes des propriétés remarquables de la langue chinoise clas­sique et, par contraste, certains traits propres au français. Ils découvriront surtout quelques très beaux textes chinois anciens, poèmes ou fragments philosophiques. Dans ces trois essais, qui sont d'une clarté lumineuse, l'auteur fait aussi quelques propositions sur le perfectionnement de l'art de traduire du chinois – ou de toute autre langue.
Du même auteur
Recherche
Recherche détaillée
Catalogue
Livraison gratuite
Certificats cadeaux
Top 5 - meilleure vente
  1. Couverture du livre Sapiens : une brève histoire de l'humanité - Harari Yuval Noah - 9782226257017 version électronique disponible
    Sapiens : une brève histoire de l'humanité Harari Yuval Noah 36,95 $
  2. Couverture du livre Par-delà nature et culture - DESCOLA PHILIPPE - 9782070465873 version électronique disponible
    Par-delà nature et culture DESCOLA PHILIPPE 22,95 $
  3. Couverture du livre Ils ont couru l'Amérique - BOUCHARD SERGE - 9782895961611 version électronique disponible
    Ils ont couru l'Amérique BOUCHARD SERGE 27,95 $
  4. Couverture du livre L'indien genereux: ce que le monde doit aux ameriques - COTE, TARDIVEL & VAUGEOIS - 9782890524637
    L'indien genereux: ce que le monde doit aux ameriques COTE, TARDIVEL & VAUGEOIS 29,95 $
  5. Couverture du livre De la tyrannie : vingt leçons du XXe siècle - Snyder Timothy - 9782072742521
    De la tyrannie : vingt leçons du XXe siècle Snyder Timothy 17,95 $

Logo_gallimard_footer
Paprika
© 2001-2018 - Gallimard Montréal