Par le fer et par le feu

« À ceux qui ne sont pas effrayés par le lyrisme, l’héroïsme et l’épique, un seul conseil, vous vous devez de lire ce formidable chef-d’œuvre! Henryk Sienkiewicz, ne vous dit rien? Il a pourtant remporté le Nobel de littérature en 1905. Mais avouons-le, l’oubli guette même les plus grands, surtout en cette époque. C’est pourquoi il nous faut remercier les éditions Phébus de savoir nous rappeler de si grandes œuvres. Aux côtés des grands feuilletonistes français (Dumas, Gautier, Hugo, Verne), il nous faut à présent ranger le Polonais Sienkiewicz. Avec un grand style (que le goût du jour déclarera peut-être gentiment désuet), Par le fer et par le feu relate le soulèvement cosaque ayant ébranlé la Pologne au XVIIème siècle. On y croise aussi bien des héros patriotes à la moralité irréprochable que des pitres nous amusant de leurs histoires abracadabrantes, autant de fourbes que d’êtres épris de la liberté qu’insuffle la steppe. Un grand roman qui contient tout ce que la vie a de grand et grâce auquel la démesure se mue en qualité.    »