Ce qu'en dit l'éditeur
Né à Bogota en 1963, Omar Porras s’est formé à la danse et au théâtre en Amérique latine puis en Europe.A vingt ans, il débarque clandestinement à Paris où il vit de plonge et de théâtre de rue (ou de métro). Il prolonge ensuite sa formation à l’école Jacques-Lecoq et à l’Institut d’études théâtrales de Paris III-Sorbonne Nouvelle (1985-89). Il crée à Genève en 1990 le Teatro Malandro, centre de création, de formation et de recherches, où il privilégie le travail du masque, de la pantomime, des ombres chinoises, de la musique.Nourri de culture sud-américaine et de connaissances des pratiques du jeu masqué du monde entier (Bali, Inde, Japon), il a développé un type de théâtre qui se rapporte à un “étrange et merveilleux voyage” : celui de la création d’un personnage masqué, à travers une histoire riche et complexe, au service d'un texte écrit. Il associe l’art de l’acteur, de la marionnette, la danse et la musique, avec le corps au centre de ses recherches théâtrales.Ses spectacles regorgent d’une énergie qui galvanise et euphorise. Cette énergie est produite par les acteurs eux-mêmes métamorphosés transformés en créatures inventives, humaines et plus qu’humaines, qui rapportent des événements simples, drôles ou tragiques, rendus extraordinaires et ultra théâtralisés par le truchement du masque et du geste. Entouré par ses acteurs ainsi transformés, Omar Porras explore les grands mythes comme les Bacchantes (Bakkhantes, 2001), Don Quichotte (Ay ! QuiXote, d’après Cervantès, 2001), Faust ou encore Don Juan (El Don Juan, 2005) en les métamorphosant d’une touche baroque, lumineuse et fleurie.Il a aussi monté dans les plus grands théâtres d’Europe des textes du répertoire (L’Histoire du soldat en 2003, La Visite de la vieille dame en 2004, Maître Puntila et son valet Matti en 2007, ou Les Fourberies de Scapin en 2009-10) et des opéras : L’Elixir d’amour (2006), Le Barbier de Séville (2006), La Flûte enchantée (2007), La Périchole (2008). Parallèlement à ses nombreuses mises en scène, Omar Porras a organisé et dirigé plusieurs ateliers qui permettent à des comédiens de découvrir le travail du masque et de développer la conscience du geste, au Conservatoire supérieur d’art dramatique de Genève (2001-2002) et à l’Atelier de Paris Carolyn Carlson (2003, 2006 et 2009).Dans le cadre de la série “Mettre en scène” dirigée par Béatrice Picon-Vallin, Luz María García présente la particularité des spectacles d’Omar Porras avant de conduire avec lui un entretien sur ce qu’est pour lui l’art de la mise en scène et sa transmission. Des repères bio-bibliographiques viennent compléter l’ouvrage.
Biographie
Luz María García découvre en 2005 les mises en scène d´Omar Porras au Théâtre de La Ville à Paris.Lors de ses études pour le DESS “Mise en scène, dramaturgie et jeu” en 2006 à Paris-X-Nanterre, elle suit les répétitions et la tournée du spectacle El Don Juan d´après Tirso de Molina (Paris, Genève et Bogotá) en tant que stagiaire, puis elle fait la recherche documentaire et iconographique, ainsi que la coordination éditoriale, pour le livre Teatro Malandro/ Omar Porras publié aux Editions Villegas (Bogota 2007).Elle vit et travaille actuellement à Medellin, Colombie.
