À lire
*(choix de Marine)
« Usant d'un humour cynique et mordant pour détourner un fait divers survenu dans un village de Bohême dans les années 1950, Josef Skvorecky relate les manœuvres policières du régime de l'époque pour mettre fin à l'emprise de l'Eglise sur la société tchèque et imposer le seul idéal communiste.
Premier écrivain ayant tenté d'éclaircir les tenants et les aboutissants du "Printemps de Prague", Josef Skvorecky clôture ici avec brio sa trilogie, après "Les Lâches" et "L'Escadron blindé". Nous avons appris, avec regret, sa disparition le 3 janvier 2012. »
Ce qu'en dit l'éditeur
Josef Škvorecký a été le premier écrivain tchèque à tenter de faire le bilan du Printemps de Prague, d'en situer les péripéties et d'en démystifier les protagonistes.Irrévérencieux et mordant comme savent l'être les humoristes de son pays, il traite un certain nombre de faits réels au niveau du reportage, tout en les insérant dans une trame romanesque appelée à rendre compte des tendances idéologiques et des problèmes humains en présence. Un fait divers survenu dans les années 1950 dans une petite église de Bohême sert de point de départ à cette fresque : la statut d'un saint a bougé en plein milieu du sermon dominical.Les paysans, restés attachés au catholicisme, crient aussitôt au miracle. En fait il s'agit d'une provocation policière destinée à évincer un curé par trop populaire : accusé d'avoir lui-même fabriqué ce " miracle ", celui-ci sera torturé avant de disparaître dans les geôles staliniennes. Partant de là, le romancier nous conduit dans les milieux politiques et intellectuels de la capitale, procède à une véritable radiographie des leurres et des lâchetés des puissants d'hier ou de demain, sans oublier pourtant certains militants de base qui luttent patiemment pour un monde meilleur auquel ils veulent croire.Comme le signale Milan Kundera dans sa préface, même les personnages imaginaires sont ici plus vrais que nature. Miracle en Bohême vient clore la trilogie dont Les Lâches et L'Escadron blindé constituent les deux premiers volets. Après avoir montré l'ambiguïté d'une Libération où les troupes soviétiques venaient se substituer à l'occupant allemand, puis retracé les mésaventures d'un brave conscrit de l'armée communiste, Josef Škvorecký raconte ici les déboires du simple citoyen au long de cinquante ans d'une histoire par trop mouvementée.
Biographie
Né en 1924 à Nachod, Josef Škvorecký a été le traducteur des principaux écrivains américains contemporains.Auteur de scénarios, d'essais, de nouvelles et de romans, il quitte la Tchécoslovaquie après l'invasion soviétique de 1968, et vit actuellement au Canada. Avec Bohumil Hrabal et Milan Kundera, il est incontestablement l'un des plus grands auteurs tchèques de l'après-guerre. De lui, les Editions Gallimard ont déjà publié "La légende d'Emöke" (Du monde entier, 1968), "L'escadron blindé" (Du monde entier, 1969, Folio n° 1615), "Le lionceau" (Du monde entier, 1972), "Les lâches" (Du monde entier, 1978), "Le saxophone basse et autres nouvelles" (Du monde entier, 1983), "Une chouette saison" (Du monde entier, 2011).
Du même auteur
