suivez-nous sur Facebook Instagram
english

Accueil  / Catalogue  / Littérature  / Littérature hispano-ibérique  / Livre de l'intranquillité

Livre de l'intranquillité

2e édition

Épuisé Disponibilite_info
Ce titre n’est plus disponible. Nous ne pourrons plus vous l’obtenir.

Éditeur : CHRISTIAN BOURGOIS Date de parution : 09 novembre 1999 Rayon : LITTERATURE HISPANIQUE Format : Broché EAN13 / ISBN :

9782267015164

Couverture du livre Livre de l'intranquillité - PESSOA FERNANDO - 9782267015164
feuilleter
agrandir
Ce qu’en dit l’éditeur
Édition intégrale
Traduit du portugais par Françoise Laye

Après le succès considérable de la première édition (parue en deux volumes en 1988 et 1992), nous présentons aujourd'hui une nouvelle édition du " Livre de l'intranquillité ", entièrement refondue, revue et corrigée. Cette nouvelle publication bénéficie en effet des modifications importantes apportées par le chercheur Richard Zenith lors de la dernière édition portugaise, parue tout récemment; celle-ci rectifie de nombreuses erreurs de lecture de l'édition portugaise originale qui transparaissent naturellement dans l'édition française; elle comporte en outre de nombreux inédits retrouvés depuis la première publication du Portugal, en 1982
Par ailleurs, l'ordre des textes adopté ici diffère entièrement de l'ordre retenu dans la première édition, pour suivre celui de l'édition de Richard Zenith: cette organisation du volume est moins thématique, mais plus dynamique et plus fidèle, dans la mesure du possible, à la chronologie des divers fragments.
Enfin, la traduction proprement dite a fait l'objet d'une révision approfondie par la traductrice elle-même qui s'est efforcée de rendre, avec le maximum de transparence, la force poétique et dramatique du texte.
Biographie
Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, Fernando Pessoa passe son enfance à Durban. De retour au Portugal en 1905, il exerce divers métiers : typographe, critique littéraire, traducteur. Il fonde en 1915 la revue Orpheu. Méconnu de son vivant, il laisse une œuvre inédite considérable, écrite sous différents pseudonymes. Il est mort à Lisbonne le 30 novembre 1935.
Du même auteur
Recherche
Recherche détaillée
Catalogue
Livraison gratuite
Certificats cadeaux
Top 5 - meilleure vente
  1. Couverture du livre Amie prodigieuse 4 L'enfant perdue (L') - FERRANTE ELENA - 9782072699313 version électronique disponible
    Amie prodigieuse 4 L'enfant perdue (L') FERRANTE ELENA 39,95 $
  2. Couverture du livre 4 3 2 1 - AUSTER PAUL - 9782330090517 version électronique disponible
    4 3 2 1 AUSTER PAUL 39,95 $
  3. Couverture du livre Couleurs de l'incendie - LEMAITRE PIERRE - 9782226392121
    Couleurs de l'incendie LEMAITRE PIERRE 34,95 $
  4. Couverture du livre Ordre du jour (L') - Vuillard Éric - 9782330078973 version électronique disponible
    Ordre du jour (L') Vuillard Éric 29,95 $
  5. Couverture du livre Correspondance, 1944-1959 - Camus Albert & Casarès Maria - 9782072746161 version électronique disponible
    Correspondance, 1944-1959 Camus Albert & Casarès Maria 54,95 $

Logo_gallimard_footer
Paprika
© 2001-2018 - Gallimard Montréal