Le génie des autres : serie des propositions theatrales

Traduit de l'anglais par Christophe Bernard et Éric de Larochellière Le génie des autres, série de propositions théâtrales — à répéter, rejeter, jouer simultanément et/ou recombiner de toutes les façons possibles et imaginables — toutes vaguement reliées à la considérable ambivalence morale de l'auteur. Le génie des autres s'attaque à l'éthique sous des angles étranges. Il éprouve les choses qu'on pense et qu'on fait, celles qui sont manifestement douteuses ou inadmissibles mais qu'on pense et fait quand même. Des choses qui rendent la vie intolérable et qui en même temps font qu'elle vaut la peine d'être vécue. Pathétiques, incisives, candides et acharnées, les proses du Génie des autres tirent parti de leurs contradictions inhérentes. Elles prennent le monde pour ce qu'il est : un lieu où reconnaître sa paranoïa, où l'angoisse politique, l'autodérision et la lucidité viennent en lots désordonnés d'expériences et d'idées.

Écrivain et metteur en scène né en 1971 à Jérusalem, Jacob Wren est l'auteur de Unrehearsed Beauty (Coach House Books, 1998), dont Le génie des autres est la traduction, de Families Are Formed Through Copulation (Pedlar Press, 2007) et de Revenge Fantasies of the Politically Dispossessed — tous deux à paraître en français au Quartanier. Jacob vit entre Toronto et Montréal.