Ce qu'en dit l'éditeur
Dieu qu'elles sont paillardes ces barinia, ces femmes de maîtres ! Et quant aux popes donc... des vicieux cupides qui finiront cocufiés par les moujiks. Dans la vaste steppe, dans les isbas brûlantes, dans les bois profonds, partout sur cette Sainte Terre de Russie, ça copule ! Le moineau avec la jument, la femme du marchand avec le commis, la belle-mère avec le gendre, toutes et tous dans une immense débauche se jouent les pires tours et les plus salaces. Puis enfin, philosophes grognons, le con et le cul disputeront pour trouver une morale à tout cela.
Alexandre Nicolaievitch Afanassiev est né en 1826 à Voroniej, et mort en 1871 à Moscou. Il est le plus grand folkloriste de la Russie. Fort dun immense travail de récollection des contes populaires de son pays, il a publié le fruit de son travail en cinq volumes, tout en mettant de côté, durant toutes ces années, les contes scabreux ou érotiques quil recevait, et qui forment ce recueil.
